Christmas Eve

The sky is shaking its clouds,

dressing her in silver silk.

Trees drape fur on her shoulders,

crystals crown her head.

Winter dims the light

while she dances.

Birds sing carols,

a holy night to come.

Christmas Eve whirls,

it’s time to light the candles.

(lb2020)

Lachspiegel

Ik til het deksel op

ze kijkt me aan

draait

met een lach

langs de spiegel,

een flits,

dan opnieuw

een lach, een draai.

Ballerina,

wie laat je lachen

als de muziek stopt

de doos dichtgaat.

 (lb2020)

 

Afscheid

 

Lopend op de weg terug, vind

Ik haar, meisje dat altijd speelde.

Parmantig wacht ze op de hoek,

Precies waar wij de eerste deelden.

Een onschuldig en gelukkig kind,

Nog blozend, niet in liefde zoek.

 (lb2019)

 

Zolderraam

Wanneer ik vanuit het zolderraam

soms ijlings, soms langzaam,
donkere wolken voorbij zie gaan,

dirigeert de maan sterren aan.

Een symfonie ontstaat.

Plots, flits, donder,

valt er muziek op straat.

Bijzonder.

 (lb2019)

 

hart

van goud

kleurt blauwe dag

in duizend-en-één tinten rood

sprookje

 (lb2020)

 

Dochter

 

Waar lente zachtgeel bloost

midzomer de zon liefkoost

daar wacht ik op je.

Waar september regen maakt

het ijs onder je voeten kraakt

daar ben ik voor je.

 (lb2020)

 

hoofd

vol dromen

komt tot rust

als ik je hoor

stilte

 

 (lb2019)

 

AVI lezen

ik zie de wolk

de wolk is wit

de stoel is op de wolk

de man is op de stoel

de man is sip

de wolk wordt grijs

de man smijt de stoel

dat kan ik horen

hoog in de lucht

vallen woorden

dan wordt het stil

loopt de man terug

zet de stoel rechtop

neemt opnieuw plaats

lacht hij door zijn tranen

vallen kristallen druppels

is de wolk weer wit


 (lb2020) 

 

Met beelden

Uit het verleden

Zijn klanken die zich vormden

In dit liedje versmolten

Een paar minuten lang

Kan alles me gestolen worden

 (lb2020)

 

Almost home

From under my umbrella

I see your reflection

in stones on my path.

I hear your voice

in drops that fall.

While dancing from

puddle to puddle,

a rainbow blossoms.

My heart composes

the colours on its bow.

I feel, no I surely know

you're nearly here.

Then I laugh

and run.

 (lb2019)

Egami

"Who are you?",

I asked forthright.

"Will you see",

he gently replied,

"the one I used to,

I might not be,

as I have changed

the way

 you look at me".

 (lb2019)
 

Fire

 

brave

dark warrior

fine-tuning his armour

starts first tour tomorrow

fire

 (lb2019)

 

Quite Contrary

old witch Mary

and her cat named Scary

lived in a silent sanctuary

she was keeper of the cemetery

stored skulls in her sanctuary

for she was only scary

for the living Mary

 (lb2019)

 

Ode to Outlander

I would trade my time travel wishes
for just a pair of your kisses.

Your lips graciously on my hand,
always at my command.

As the laird of your clan
you're the perfect gentleman.

 

 (lb2019)

Ik berg je weg

in een doos

onder de rododendron.

Een ivoren doos met een gouden slot.
Je past er precies in,

al drukt het deksel je plat.

Af en toe zal ik het slot openen,

het deksel lichten

voelen of je vleugels

zijn geheeld.

(lb2020)

Verlaten villa

Om een beest met donkere ogen

en opengesperde bek
werd een hek gezet.

Zijn zandgele vacht, ooit groots,

vol krullen en pilaren, takelt af,

er groeien varens op zijn flanken.

Niet tegen te houden

dat het beest door zijn poten zakt,

zuchtend de strijd verliest.

Hij slaapt in op zijn groene tapijt,

pas op, er hangt een bordje:

“Verboden te betreden”.

Sluip naar binnen,

aanschouw waar werd geleefd,

wat overbleef.

Voel dat het verteert,

transformeert tot een ander beest.

(lb2021)

De lucht is zwaar

van sneeuw die op springen staat.

Wind rolt zich op onder bomen

terwijl mist dieper het bos in glijdt

en er prikkeldraad smeedt

aan bevroren beenderen.

Wanneer de winter mijn lippen streelt

beweegt niets meer.

(lb2020)

Dag, lieve malle vent


Dralend sta je

naast je koffer bij de deur.

Je zegt dat je ons zal missen,

wij dat je altijd welkom bent.

We raakten aan je gewend,

aan je humeur in de ochtend,

je streken en verhalen,

je zachte hart op het juiste moment.

Daar komt de taxi,

ben je klaar?

Een dikke kus.


Dag, lieve malle vent.

(lb2021)

In the almost-dark, this summer evening,

I remember the days when clocks stopped running

and we lost track of time. It's like a door opens.

 

When I walk to our place again, I can feel earth holding her breath, being afraid that I will blame her, but I don't. And it is then that I miss you more than ever.

 (lb2020)

 

Elfaria

Midden tussen roestige rozen

ligt Elfaria, het land van Krozen.

Bezet door drezen zonder blozen,

die gruwelen van bras.

Verslaafd aan het slempende slozen,

amuseren zij zich met brozen.

Weigeren ze dralers te vernozen,

en vermijden gedras.

Zijn nipt aan het noodlot ontvrozen

door stiekem drasdralers te lozen.

Ze vreten geen blozende Krozen.

Een uitstervend ras.

 (lb2019)

Fietspompjes

Er vliegen fietspompjes in onze boom,

zwart met geel, een beetje wit.

‘k Hoor dat er een blauwe tussen zit:

tie-tuh! tie-tuh!

Goedgebekt en zonder schroom

gaat mijn verig fietspompkoor,

met haar stoere strijdkreet door:

tie-tuh - tie-tuh - tie-tuh!

Maling hebben ze aan mores.

“Hup, MEER MEZEN AAN DE TOP!”

Tot de lucht op, de maat vol is:

Tie-tuuh-tie nóu maar eens op!!

 (lb2019)

Tijd

 

Ze heeft gezien en ervaren,

kent je verleden en je pijn.
Als ze kon, zou ze veranderen,

herinnering toekomst laten zijn.

Ze vraagt je te vertrouwen,

geduldig met haar te zijn.

Ze wil haar dagen vertragen,

je zacht beminnen op je reis.

 

Maar laat je haar lopen,

betaal je een hoge prijs.

De klok is van haar verscheiden

het onweerlegbare bewijs.

 (lb2020)

 

Ingensteds

 

Graffiti,

de geur van bier

met je hand op je hart     

ga je voluit.

Ik vraag sprakeloos waar we zijn

vingers woelen door je haar

“Nergens”,

antwoord je.  

 (lb2019)

Zoon 

 

Nog niet gewend aan dit nieuwe leven,
stap ik terug in de tijd. 
Sta ik bij het eerste kuchje
gespannen naast je bed. 
Gaat mijn hand naar je bol,
maar weet ik dat je  bijna volwassen bent.
Doe ik een schietgebedje,
je deken recht 
en de deur zachtjes dicht.

 (lb2020)

 

Paradijs

 

Ik dool, zweef tussen schimmen,

niets lijkt in leven.
Mijn adem vlucht in ijle slierten,

ik ga op in de mist.

Mijn vingers vinden rotte takken,

een boom streelt mijn kruin.
Over mijn hemd kruipen vliegen

die doven op mijn klamme huid.

Onder mijn voet vergaat het blad

dat heeft opgegeven.
Een paradijs 
waaruit ik ontsnap.

 (lb2020)

 

Ochtendkoffie

Op deze blauwe dag valt het zonlicht op kristallen.

Ze verlichten de hoekjes van mijn hersenen,

tonen me dat ik niks te klagen heb.

Heus, ik herinner me de wolken en de regen,

de wegen die niet voor mij waren bestemd.

Ik stop voor mijn ochtendkoffie,

kijk door het raam dat naar me lacht.

Nippend vraag ik me af, kan je schrijven

als je geniet.

 (lb2019)

Sea of flowers

 

The world is on fire and you are miles away.

I stay here ‘til the evening hours,

my eyes closed, our song on replay.

Floating on this sea of flowers,

everyday life seems far away.
I wish this hideaway was ours,

just you and I and a sunny day.


When the sky has fallen asleep,

I look up at the moon.
She smiles as if she wants to say:

“Believe it, my love,

what you feel is right and true.

It’s love running through your veins".

 (lb2020)

 

 

not
my responsibility
nor my task
you don't need
my concern
Yet
I
worry
it
is
just
a dream
I wake up
realizing
you
really
are

(re-read from the top)

 (lb2019)

 

Perfect

When people say you're perfect,
I just wanna love your flaw.
It makes hu-man after all.

 (lb2019)

 

Move over

Dear you,

Please get out of my head.
I want to work and you
are blocking my view.


Sincerely, me

 (lb2019)

  

Always look up,
Reflections of light will
Colour the darkest
Areas of your soul.
Dream beyond the clouds,
Endlessly

(lb2019)